尊敬的客户:
    我行定于2012年9月30日00:00至2012年10月2日中午12:00进行系统升级，现将有关事项公告如下：
    自2012年10月2日起，我行系统支持客户通过委托扣款账户（中德银行存折及建行储蓄卡）还款或到我行网点进行现金柜面还款，不再支持在建行网点以"住房储蓄合同号"进行还款。
    由于系统升级给您带来的不便，敬请谅解！
    特此公告！

                                                  中德住房储蓄银行有限责任公司
                                                     二〇一二年九月二十九日